Questa e quella

Nina Dimitri, Silvana Gargiulo et, pour la première fois, l'artiste de scène israélienne Mor Dovrat donnent vie à la magie de La Famiglia Dimitri dans une version féminine. Sous la direction de Masha Dimitri, « Questa e Quella - Celle-ci et celui-là » allie l'absurde, la comédie et la musique pour créer une expérience théâtrale unique où chaque moment est une surprise et chaque surprise un plaisir.  Le projet « Famiglia Dimitri » a débuté en 1973, lorsque Dimitri et ses enfants ont présenté un numéro de clown commun au Cirque Knie. Les quatre enfants étaient maquillés et costumés exactement de la même manière que leur père. Sous le nom de « flûte de pan optique », ils remportèrent déjà à l'époque un grand succès de rire - et de nombreuses personnes en Suisse se souviennent encore aujourd'hui de ce spectacle. Le clown Dimitri lui-même pensait que depuis lors, tous espéraient pouvoir se produire à nouveau ensemble un jour. Mais cela ne s'est produit que bien des années plus tard.  En juillet 2016, presque 40 ans plus tard, le moment était venu : trois générations se sont retrouvées sur scène dans le spectacle « Dimitrigenerations ». Depuis que le père fondateur, le clown Dimitri, n'est plus là, la Famiglia Dimitri perpétue son héritage artistique : les deux filles Masha et Nina, le petit-fils Samuel et la clown Silvana Gargiulo.

--

Nina Dimitri, Silvana Gargiulo und erstmals die israelische Bühnenkünstlerin Mor Dovrat erwecken die Magie von La Famiglia Dimitri in einer Frauenversion zum Leben. Unter der Regie von Masha Dimitri verbindet «Questa e Quella – Diese und Jene» Absurdität, Komödie und Musik zu einem einzigartigen Theatererlebnis, in dem jeder Moment eine Überraschung und jede Überraschung ein Vergnügen ist.  Das Projekt «Famiglia Dimitri» fand seinen Anfang im Jahr 1973, als Dimitri zusammen mit seinen Kindern im Circus Knie eine gemeinsame Clown-Nummer präsentierte. Alle vier Kinder waren dabei genau gleich geschminkt und kostümiert wie der Vater. Als «optische Panflöte» feierten sie bereits damals grosse Lacherfolge – und vielen Menschen in der Schweiz ist diese Vorführung noch bis heute in guter Erinnerung. Clown Dimitri selbst glaubte, dass seither alle gehofft haben, irgendwann noch einmal gemeinsam auftreten zu können. Doch dazu kam es erst viele Jahre später.  Im Juli 2016, fast 40 Jahre später, war es dann soweit: In der Show «Dimitrigenerations» standen drei Generationen auf der Bühne. Seit der Gründervater Clown Dimitri nun jedoch nicht mehr dabei ist, trägt die Famiglia Dimitri sein künstlerisches Erbe weiter: die beiden Töchter Masha und Nina, Enkel Samuel und Clownin Silvana Gargiulo.