Zirkusquartier - Wagenvariété

Fasciné par les objets, leurs histoires et leurs secrets, Cia Frutillas Con Crema invente un langage qui peut communiquer à travers une chaussure ou un sachet de thé. C'est l'habitude de sa mère de ranger les choses dans une armoire ou la douceur avec laquelle sa grand-mère pliait ses mouchoirs qui l'a poussé à réinterpréter un souvenir à travers un objet qui peut changer et se transformer en scène.

**********

Fasziniert von den täglichen Gebrauchsgegenständen und ihren Geschichten und Geheimnissen, erfindet Cia Frutillas Con Crema eine Sprache, die durch einen Schuh oder einen Teebeutel kommunizieren kann. Es war die Gewohnheit seiner Mutter, Dinge in einem Schrank aufzubewahren, oder die Sanftheit, mit der seine Großmutter ihre Taschentücher faltete, die ihn antreibt, eine Erinnerung durch ein Objekt neu zu deuten, das sich verändern und in eine Bühne verwandeln kann.

Théâtre Physique & Clownerie, tout public
Durée → 15 minutes

Distribution

-

Site → Cia Frutillas Con Crema

Un crescendo de catastrophe et de chaos, d'abord déclenché par une petite intrigue et une série d'événements imprévus, se transforme en une aventure hilarante. "I confettisti" est un duo clownesque, composé de Luca Lombardi et Jean-David L'Hoste-Lehnherr : l'un est plutôt musicien, l'autre plutôt acrobate. Leur point commun : l'envie de monter sur scène !

**********

Ein Crescendo aus Katastrophe und Chaos, das zunächst durch eine kleine Handlung und eine Reihe unvorhergesehener Ereignisse ausgelöst wird, verwandelt sich in ein urkomisches Abenteuer. „I confettisti“ ist ein clowneskes Duo, aus Luca Lombardi und Jean-David L’Hoste-Lehnherr: der eine ist eher Musiker, der andere eher Akrobat. Ihre Gemeinsamkeit: die Lust, auf der Bühne zu stehen!

Clownerie & Artistique, tout public
Durée → 15 minutes

Distribution

Luca Lombardi et Jean-David L'Hoste-Lehnherr

Site → Le Théâtre Circulaire

Le duo néo-folk, composé d'Anna Kalberer du lac de Constance et de Jojo Büld de Berlin, se présente sans artifice et de manière décontractée. Sur scène, les "Stereolites" sortent de leur chapeau des tubes qu'ils ont composés eux-mêmes, les uns après les autres. Pop partenaire, humour & voix de phrase, aussi serrés que les Everly Brothers, côtoient une multitude d'instruments joués avec virtuosité : Piano Wurlitzer, violon, Moog, guitare à 12 cordes, pour n'en citer que quelques-uns.

**********

Ungekünstelt und leger präsentiert sich das Neo-Folk-Duo, bestehend aus Anna Kalberer vom Bodensee und Jojo Büld aus Berlin. Auf der Bühne zaubern die „Stereolites“ einen selbst komponierten Gassenhauer nach dem anderen aus dem Hut. Partner-Pop, Humor & Satzgesang, so tight wie bei den Everly Brothers, treffen auf eine Vielzahl an virtuos gespielten Instrumenten: Wurlitzer Piano, Violine, Moog, 12 String-Gitarre um nur einige zu nennen.

Duo de musique néo-folk, tout public
Durée → 15 minutes

Distribution

Anna Kalberer et Jojo Büld

Site → Anna Kalberer & Jojo Büld

Victoria a fait ses premiers pas dans le cirque à l'école Le Salto à Alès, où elle a découvert sa passion pour l'équilibre sous toutes ses formes. Toujours à la recherche du mouvement autour de la corde, elle tente de brouiller cette image classique de la funambule debout sur son fil. Elle a passé cet été en tournée avec le Zirkus Chnopf et se produira à nouveau chez le Zirkusquartier, lors du Wagenvarieté.

**********

Ihr Faden ist ein echter Bühnenpartner, den sie durch einen ständigen Dialog zum Leben erweckt. Begleitet von Musik und einer Mischung aus verschiedenen Sprachen. Wie kommunizieren, wie teilen? Willkommen bei ihr, willkommen bei Ihnen, wir wissen es nicht mehr… Sind Sie gekommen, um zu feiern? Sie tut es. Das Fest ihrer Träume, das Fest, das sie sich seit Jahren in ihrem Kopf ausmalt.

Corde détendue & Artistique, tout public
Durée → 15 heures

Distribution

Victoria Leymarie