La Boxeur et la Trapéziste

Conception et réalisation : Cécile Léna Régie générale et construction décor : Marc Valladon Avec les voix de : Thibault de Montalembert, Hélène Babu, Anne-Laurence Loubignac, Christian Loustau, Miglen Mirtchev, Stéphanie Moussu, Pablo Pinasco, Yilin Yang L'Espace s'Efface Création sonore : Xavier Jolly Création lumière – technique : José Victorien Freeticket / Kilomètre Zéro Auteur des textes : Didier Delahais (d’après un scénario de Cécile Léna) Création lumière : Jean-Pascal Pracht Création sonore : Loïc Lachaize Création et réalisation vidéo : Carl Carniato Columbia Circus Création sonore et composition musicale : Christophe Menassier Création lumière : Jean-Pascal Pracht La citéCirque - le CREAC de Bègles en partenariat avec Léna d’Azy

Le Boxeur et la trapéziste : Freeticket / Kilomètre Zéro / L'Espace s'Efface : Production : Léna d’Azy Coproduction Les Champs Libres, équipement culturel de Rennes Métropole, Bordeaux Métropole et l’Eté Métropolitain, OARA - Office Artistique de la Région Nouvelle Aquitaine, Théâtre des Quatre Saisons - Scène conventionnée Musique(s) de Gradignan. Projet soutenu dans le cadre de La Fabrique #2015 - Région Nouvelle-Aquitaine. Avec le soutien financier du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Nouvelle-Aquitaine, Ville de Bordeaux (Fonds d’aide à la création et de soutien à l’innovation). Avec le soutien de l’Opéra national de Bordeaux. Mécénat L’Eclat de verre – Bordeaux. Columbia Circus : Production : La citéCirque - le CREAC de Bègles en partenariat avec Léna d’Azy. Coproductions : La Ville de Bègles, l’iddac, la Région Nouvelle-Aquitaine, la DRAC Nouvelle-Aquitaine, Bordeaux Métropole, CIRCa - Pôle National Cirque - Auch Gers Occitanie, le Théâtre des Quatre Saisons - scène conventionnée de Gradignan, le Centre d’Animation Bastide Queyries de Bordeaux, l’Association Larural de Créon et l’Ecole de Cirque de Bordeaux. Soutiens : Le Rectorat d’Académie de Bordeaux, la DSDEN et la Smart Cie. Pleurage et Scintillement et Le Boxeur et la Trapéziste sont proposés dans le cadre de la Nuit du Cirque, un événement international organisé par Territoires de Cirque, avec le soutien du ministère de la Culture