La Nuit du Cirque
La Nuit du Cirque

Rencontre de 2 mondes : Same Same... but different

Rencontre de 2 mondes : Same Same... but different

Phare, the Cambodian Circus
13
Nov
La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie
Présentation publique
Tout public
Free

Quand les certitudes voyagent, elles vacillent.
En arrivant au Cambodge, les personnages se frottent à d’autres rythmes, d’autres gestes, d’autres façons de vivre, de se déplacer, de manger, de dire. Ce qui déstabilise d’abord intrigue, amuse, puis ouvre le regard.
Pendant ce temps, la culture occidentale s’invite dans le quotidien cambodgien. Les traditions se transforment, les habitudes se mêlent, donnant naissance à des modes de vie hybrides, entre héritage et modernité.
Chacun cherche l’équilibre, ajuste ses pas, invente son propre langage.
Le spectacle traverse une série de situations familières. Dans ces instants ordinaires surgissent les écarts culturels, les maladresses, les tensions... mais aussi le rire. Peu à peu, les oppositions s’estompent : la précision dialogue avec l’adaptation, la retenue avec la franchise, l’individu avec le groupe. Les différences cessent de séparer pour devenir une force en mouvement.
À travers l’humour et l’autodérision, la rencontre dépasse la confrontation et révèle l’essentiel : sous des formes multiples, les émotions, les élans et les fragilités sont les mêmes partout.
Les disciplines de cirque — contorsion, jonglage, mât chinois, équilibre, diabolo, bascule, cerceau aérien, acrobatie, banquine, balles rebonds ; composent un langage universel.
À la manière d’un chœur, elles portent les corps et les histoires, transforment les épreuves en élans, et invitent le spectateur à ressentir ce qui nous relie, au-delà des frontières.
À contre-courant d’un monde sous tension, Same Same ouvre une parenthèse lumineuse, où les cultures se rencontrent pour rappeler que, malgré nos différences, nous partageons une même humanité.

Présentation publique

Duration → 1 hour
Tout public
Free

communication@labreche.fr
+33 2 33 88 33 99

+ infos

Rue de la Chasse verte - 50100 Cherbourg-en-Cotentin
13
Nov
21:00
Distribution

M i s e  e n  s c è n e : B o n t h o e u n  H o u n et J u l o t  E t i e n n e
C o l l a b o r a t i o n : S a b i n e  R i e c k et A b d e l i a z i d e  S e n h a d j i
P r o d u c t i o n : X a v i e r  G o b i n
C o m p o s i t i o n  m u s i c a l e : V a n t h a n  Ly
L u m iè r e s : M a n o  S u n
C o s t u m e s : D a r y  T h a et  C a t h e r i n e  Lo u r i o u x

A r t i s t e s
K a n h a  C h u o b
S i t h a n g  H o k
So p h e a p  H o u n
Ra t t a n a k s o m b a t h  M o n y
S r e y l e a k  N o v
P h e a r u m  Pa y
P o u c h  P r e a p

Musiciens
Ra t t a n a k  N g a m
S o t h e a  L y
M o n y r e a k s m e y  K o n g

Website → Phare, the Cambodian Circus

Production

C O - P R O D U C T I O N
P H A R E , T H E  C A M B O D I A N  C I R C U S &
P R O D U C T I O N S  H O R S  J E U

Image © DR