"Sans aucune base linguistique, ni en français, ni en anglais, nous avons traversé la moitié du globe pour venir en France, simplement parce que nous aimons le cirque et l'art. Nous y avons découvert une nouvelle culture faite d'ouverture, de tolérance et de respect. Mais avec elle, les difficultés à communiquer, le manque de compréhension de cette langue inconnue, les différences de valeurs, l'absence de repères. Nous avons dû tout réapprendre lentement. Nous sommes devenus ceux qui écoutent. Par peur nous nous sommes souvent repliés, nous avons douté de nous-mêmes.
Quand on ne comprenait pas, on souriait. Quand on se sentait seuls, on souriait. Quand ça allait mal, on souriait.
Et parfois nous nous demandions : qui sommes-nous en France ? Pourquoi sommes-nous si différents de ceux que nous étions à Taiwan ? Quel masque sommes-nous en train de porter ?" - Deng, Wei-Ting & Shu, Chien-Hung.
PLIÉ-DÉPLIÉ raconte leur arrivée en France depuis Taïwan et la difficulté à être soi lorsque la langue fait défaut pour s'exprimer. Alors Ils se sont parés de sourires, parfois forcés, pour rester en lien avec le monde qui les entourait. Derrière le masque, la solitude, la perte d'identité et un combat pour ne pas totalement disparaître. Accompagnés d'une musicienne, ils recouvrent la parole et posent les mots de leur histoire avec humour et poésie.
Cirque, à partir de 6 ans Duration → 40 minutes
Distribution
SHU,CHIEN-HUNG
DENG,WEI-TING